Guide pratique d'utilisation de BIND 8 en environnement restreint

Version française du Chroot-BIND8 HOWTO

Adaptation française : Vincent Loupien

Relecture de la version française : Isabelle Hurbain

Préparation de la publication de la v.f. : Jean-Philippe Guérard

Version : 1.4.fr.1.1

21 août 2005

Historique des versions
Version 1.4.fr.1.12005-08-21VL,IH,JPG
Correction de l'url de la version française
Version 1.4.fr.1.02004-03-05VL,IH,JPG
Première traduction française
Version 1.42001-07-01SW

Résumé

Ce document décrit l'installation du serveur de noms BIND 8 dans un environnement restreint en tant qu'utilisateur non privilégié. Ce qui permet de disposer d'une sécurité améliorée et de réduire au minimum les effets potentiels d'une compromission. Cette version du document couvre l'ancienne version 8 de BIND, toujours populaire ; il existe un autre document qui fournit le même type d'informations, mais pour BIND 9.


Table des matières

1. Introduction
1.1. Objet de ce document
1.2. Pourquoi ?
1.3. Où ?
1.4. Comment ?
1.5. Mise en garde
2. Préparation de l'environnement restreint
2.1. Création d'un utilisateur
2.2. Arborescence de répertoire
2.3. Mise en place des données de BIND
2.4. Fichiers pour le support du système
2.5. Journalisation des évènements
3. Compilation de BIND
3.1. Modifier les chemins
3.2. Compiler
4. Installer votre beau BIND tout neuf
4.1. Installer les outils en dehors de l'environnement restreint
4.2. Installer les binaires dans l'environnement restreint
4.3. Mise en place du script d'init
4.4. Changement de configuration
5. La fin
5.1. Lancement de BIND
5.2. Voilà !
A. Annexes
1. Mises à jour ultérieures de BIND
2. Remerciements
3. Politique de distribution de ce document