Guide de l'utilisateur

Mandrake Linux 9.2

http://www.MandrakeSoft.com

par Camille Bégnis, Christian Roy, Fabian Mandelbaum, Joël Pomerleau, Vincent Danen, Roberto Rosselli del Turco, Stefan Siegel, Marco De Vitis, Alice Lafox, Fred Lepied, Nicolas Planel, Kevin Lecouvey, Christian Georges, John Rye, Robert Kulagowski, Pascal Rigaux, Frédéric Crozat, Laurent Montel, Damien Chaumette, Till Kamppeter, Guillaume Cottenceau, Jonathan Gotti, Christian Belisle, Sylvestre Taburet, Thierry Vignaud, Juan Quintela, Pascal Lo Re, Kadjo N'Doua, Mark Walker, Roberto Patriarca, Patricia Pichardo Bégnis, Alexis Gilliot, Arnaud Desmons, Wolfgang Bornath, Alessandro Baretta, Aurélien Lemaire, Daouda Lo, Florent Villard, François Pons, Gwenole Beauchesne, Giuseppe Ghibò, Georg Halfas, Florin Grad, Joël Wardenski, Denis Devedjian, Debora Rejnharc Mandelbaum, Stew Benedict, David Baudens.

Notice légale

Ce manuel est la propriété intellectuelle de MandrakeSoft. Il peut être librement copié, distribué et/ou modifié selon les termes de la Licence GNU Free Documentation License, Version 1.1 ou ultérieure publiée par la Free Software Foundation ; avec la section inaltérable la section intitulée “Au sujet de Mandrake Linux” ; les textes de couverture, cités ci-dessous, et sans texte de quatrième de couverture. Une copie complète de la licence se trouve sur le site de GNU.

Textes de couverture :

MandrakeSoft, septembre 2003
http://www.mandrakesoft.com/
Copyright © 1999, 2000, 2001, 2002, 2003 MandrakeSoft S.A. 
et MandrakeSoft inc.

«Mandrake», «Mandrake Linux» et «MandrakeSoft» sont des marques déposées par MandrakeSoft S.A. ; Linux est une marque déposée de Linus Torvalds ; UNIX est une marque déposée de «The Open Group» aux États-Unis et dans d'autres pays. Toutes les autres marques déposées et copyrights appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Outils utilisés dans la conception de ce manuel

Ce manuel a été rédigé avec la grammaire XML DocBook. Pour gérer l'ensemble des fichiers Borges a été utilisé. Les fichiers source XML ont été préformatés avec xsltproc, openjade et jadetex avec l'aide des feuilles de style personnalisées de Norman Walsh. Les images ont été prises avec xwd et GIMP, puis converties avec convert. Tous ces logiciels sont libres et disponibles sur Mandrake Linux.

Septembre 2003


Table des matières

Préface
Au sujet de Mandrake Linux
Contacter la communauté Mandrake
Rejoignez le Club
Acquérir des produits Mandrake
Contribuer à Mandrake Linux
À propos de ce guide d'utilisateur
Note des traducteurs
Conventions utilisées dans ce manuel
Conventions typographiques
Conventions générales
I. Installer Mandrake Linux
1. Avertissement pour l'installation
2. Avant l'installation
Petite configuration du BIOS
Créer une disquette de démarrage
Création d'une disquette de démarrage sous Windows
Création d'une disquette de démarrage sous GNU/Linux
Matériel reconnu
Ce qui n'est pas reconnu
3. Installation avec DrakX
Introduction au programme d'installation de Mandrake Linux
Choix de la langue
Licence de la distribution
Configuration de la souris
Classe d'installation
Configuration du clavier
Niveau de sécurité
Création des partitions
Choix des partitions à formater
Choix des paquetages à installer
Choix des groupes de paquetages à installer
Choix des paquetages individuels à installer
Installation à partir de plusieurs CD-Roms
Mot de passe root
Ajouter un utilisateur
Installation du programme d'amorce
Vérifications de divers paramètres
Résumé
Options de fuseau horaire
Configuration de X, le serveur graphique
Configuration réseau
Installer un programme d'amorce
Configuration des options du logiciel de démarrage (Bootloader).
Sélection des services disponibles au démarrage
Installation de mises à jour depuis Internet
L'installation est maintenant terminée !
Désinstaller Linux
II. Un nouveau monde
4. Passer à Linux depuis Windows®/Mac OS X®
Où se trouve mon... ?
Menu Démarrer
Applications
Centre de contrôle et préférences système
Fenêtre DOS
Voisinage réseau
Lecteur C:
Lecteur CD-ROM
Lecteur de disquettes
Mes Documents
Le Meilleur des Mondes !
Un environnement multiutilisateurs
Un environnement multitâches
De multiples bureaux
Le contrôle total sur votre bureau !
Des milliers d'applications gratuites
Finis les redémarrages !
5. Linux pour les débutants
Introduction
Le menu du chargeur de démarrage (bootloader)
Se préparer pour sa session
Débuter votre session
Identifiez-vous
L'assistant de première connexion (Mandrake First Time Wizard)
Quelques conseils concernant la sécurité
Utiliser votre environnement graphique
Le bureau Mandrake Linux
Accès aux logiciels
Ouvrir une fenêtre sur le bureau
Gérer fenêtres et bureaux
Personnalisez votre bureau
Fermer votre session
6. Où obtenir de la documentation
La documentation fournie avec Mandrake Linux
La documentation de MandrakeSoft
Les pages de manuel
Les pages info
Les HOWTO
Le répertoire /usr/doc
Internet
Les sites Internet dédiés à GNU/Linux
Listes de diffusion
Les forums de discussion
Comment résoudre un problème sous Mandrake Linux
Chercher sur Internet
Archives de listes de diffusion et de forums
Questions aux listes de diffusion et forums
Contacter directement la personne responsable du projet
Services professionnels Mandrake
7. Utiliser KDE
Découvrir l'environnement KDE (K Desktop Environment)
Le bureau
Le tableau de bord
Bureaux virtuels
Personnaliser le bureau
Modifier l'apparence du bureau
Gérer les icônes du bureau
Système d'aide de KDE
Sessions KDE
8. Utiliser GNOME
Un regard rapide sur GNOME
Le tableau de bord GNOME
Menus du bureau
Personnaliser GNOME
Configurer le bureau
Configurer le tableau de bord
Sélecteur d'espace de travail
Obtenir de l'aide
III. Utiliser Internet
9. Naviguer sur Internet avec Mozilla
L'interface de Mozilla
Naviguer sur Internet
Utilisation du panneau latéral
Gestion des marque-pages
Onglet de navigation
Installation des greffons (plugins)
Java
Flash
Real
Gestion des mots de passe
10. Envoyer du courrier électronique avec Mozilla
Démarrage de Mozilla Messenger
Configuration de Mozilla Messenger
Type de compte
Identité du compte
Serveurs de courrier
Nom d'utilisateur du compte
Nom du compte
Sommaire
L'interface de Mozilla Messenger
Composer un message
Organisation de vos messages
Dossiers et filtres
Le traitement des polluriels (spam)
Transmission de messages en toute sécurité
IV. Utiliser
11. Bureautique
Traitement de texte
Qu'est-ce qu'un traitement de texte ?
OpenOffice.org Writer
Utilisation du traitement de texte
Pour aller plus loin
Conclusion
Tableurs
Qu'est-ce qu'un tableur ?
OpenOffice.org Calc
Utiliser la feuille de style
Pour aller plus loin
Conclusion
Logiciel de présentation
Qu'est-ce qu'un logiciel de présentation ?
OpenOffice.org Impress
Concevoir une présentation
Pour aller plus loin
Conclusion
Gestionnaires de fichier : Konqueror et Nautilus
Fenêtre principale
Panneaux latéraux
Copier, déplacer, supprimer et créer un lien vers un fichier
Surfer sur le Web
Partage de fichiers
Imprimer et télécopier
Accéder à KPrinter
Description du dialogue de KPrinter
Créer un fichier PDF
Envoyer des télécopies
Imprimantes multifonctions
12. Applications audio et vidéo
Introduction
Utilisation de XMMS
Utiliser Aumix
Applications vidéo
Introduction
Xine
MPlayer
Autres applications vidéo sous Linux
13. Outils graphiques et périphériques associés
Les appareils photo numériques
Configurer un appareil photo numérique
Manipulation et transfert d'images vers l'ordinateur
Réglages photographiques, médium de stockage
Installer et utiliser des scanners
Pour commencer
Configuration avancée
Autres logiciels pour scanner
Graver des CD
Pour commencer
Graver des CD de données (CD-ROM)
Graver des CD audio (CDDA)
Copier un CD
Effacer les médias CD-RW
En guise de conclusion
Webcams et vidéo-conférence
Pour débuter
Se connecter à un autre utilisateur
Connexion avec un utilisateur ILS (NetMeetingTM)
V. Utilisations avancées
14. Introduction au centre de contrôle Mandrake
Ce qu'il y a dans DrakConf
drakbug : un outil pour signaler les bogues
15. Configuration: Démarrage
DrakFloppy: Créer une disquette de démarrage
Utiliser DrakFloppy
DrakBoot: Changer vos paramètres de démarrage
Configuration du chargeur de démarrage
Configuration du mode de connexion
DrakAutoInst: Créer une disquette de démarrage pour une installation (semi-)automatique
16. Configuration: Matériel
Configurer votre matériel
Introduction
Problèmes et solutions
Autres informations
Contrôler la configuration graphique
Configurer son moniteur
Changer la résolution de l'affichage
Outil complet de configuration vidéo
KeyboardDrake : Changez votre type de clavier
MouseDrake : Changer de souris
Configurer une imprimante
L'assistant de configuration d'imprimantes
Reconfigurer une imprimante
Mode Expert
17. Configuration: Points de montage
DiskDrake : manipulez les partitions de vos disques durs
L'interface
Boutons d'actions de DiskDrake
En pratique : redimensionner une partition et en créer une nouvelle
Gestion des périphériques amovibles
Importer des répertoires SMB distants
Importer des répertoires NFS distants
Partage de partition : autoriser les utilisateurs à partager des données
18. Configuration: Réseau & Internet
DrakConnect : configuration des connexions réseau et Internet
Configurer votre machine comme passerelle
19. Configuration: Sécurité
DrakSec : sécuriser votre machine
Choix du niveau de sécurité
Modifier un niveau de sécurité
DrakPerm : Contrôler les permissions des fichiers
DrakFirewall : configuration d'un pare-feu élémentaire
20. Configuration: Système
Personnaliser vos menus
Ajouter une nouvelle entrée de menu
Fonctions avancées
DrakXServices : configuration des services au démarrage
DrakFont : organiser les polices de caractères disponibles sur votre système
Régler la date et l'heure
Faire une recherche dans les fichiers journaux (log files)
Accès à la console
Userdrake: Gestion des utilisateurs et des groupes sur votre système
L'interface
Ajouter un nouvel utilisateur
DrakBackup : sauvegarder et restaurer votre système et vos fichiers.
Un exemple concret en utilisant l'assistant
Restauration des sauvegardes
Automatiser les sauvegardes
Autres options de DrakBackup
21. RpmDrake : gestion des paquetages
Installer des logiciels
Rechercher un paquetage
Choix Mandrake
Tous les paquetages, classement alphabétique
Tous les paquetages, par groupe
Tous les paquetages, par taille
Tous les paquetages, sélectionnés ou non
Tous les paquetages, par médium
Tous les paquetages, nouveaux ou mis à jour
Supprimer des logiciels
Mise à jour Mandrake
Le gestionnaire de média logiciels
Gestion des paquetages par la ligne de commandes
Installer et supprimer des paquetages
Gestion des média
Trucs et astuces
22. Faire face aux problèmes
Introduction
Disquette de démarrage
Création d'une disquette de démarrage avec Drakfloppy
Tester la disquette de démarrage
Sauvegarde
Pourquoi sauvegarder ?
Préparer votre système
Que sauvegarder ?
Où sauvegarder ?
Quand sauvegarder ?
Exemple de sauvegarde avec tar
Restauration
Exemple de restauration avec TAR
Création d'un CD-ROM de sauvetage
Problèmes au démarrage du système
Système qui se bloque dès le démarrage
Échec du contrôle des systèmes de fichiers
X ne démarre pas
Problèmes de chargeur de démarrage
Réinstallation du chargeur de démarrage
Sauvegarde et récupération du MBR
Problèmes sur les systèmes de fichiers
Réparer un super-bloc endommagé
Récupérer des fichiers supprimés
Lorsque le système se gèle
Arrêter les applications qui fonctionnent mal
Depuis la console
Utiliser d'autres outils de contrôle graphique
Considérations diverses
Outils de Mandrake pour faire face aux problèmes
Derniers mots
Index

Liste des illustrations

2.1. Le programme rawwrite
3.1. Écran de bienvenue, le début de l'installation
3.2. Options disponibles pour l'installation
3.3. Choix de la langue par défaut
5.1. La fenêtre de connexion
5.2. La liste des types de session
5.3. L'assistant de première connexion
5.4. Le bureau KDE
5.5. Le bureau GNOME
5.6. Menu des logiciels sous KDE et GNOME
5.7. Gestionnaires de fichiers sous KDE et GNOME
5.8. Boutons pour les bureaux virtuels
5.9. Déplacer une fenêtre vers un autre bureau
5.10. Agrandir les fenêtres
5.11. Réduire les fenêtres
5.12. La barre des tâches sous KDE et GNOME
5.13. Fermer une fenêtre
5.14. Confirmation de déconnexion sous KDE
5.15. Se déconnecter en utilisant le menu déroulant sous KDE
7.1. Le bureau KDE
7.2. Le tableau de bord KDE
7.3. Modifier le modèle de couleurs KDE
7.4. Changer le fond d'écran de KDE
7.5. Fenêtre principale du Centre d'aide de KDE
8.1. Bureau GNOME
8.2. Liste des fenêtres GNOME
8.3. Ajouter une icône de lancement au bureau
8.4. Propriétés du tableau de bord
8.5. Propriétés du sélecteur d'espaces de travail
9.1. L'interface du navigateur Mozilla
9.2. Que sont les onglets Connexe et Recherche ?
9.3. Les onglets Marque-pages et Historique
9.4. La boîte de dialogue de gestion des marque-pages
9.5. Onglet de navigation de Mozilla
9.6. Entrer l'identifiant et le mot de passe
9.7. Préférences pour les mots de passe
9.8. Gérer les mots de passe
9.9. Préférences pour les mots de passe maître
10.1. Démarrage de Mozilla Messenger à partir de la barre d'outils, en bas à gauche
10.2. Création d'un compte de courrier électronique
10.3. Configuration de l'identité du compte
10.4. Configuration des serveurs de messagerie
10.5. Configuration du nom d'utilisateur
10.6. Configuration du nom du compte
10.7. Résumé de la configuration du compte de messagerie
10.8. Interface du client de courrier
10.9. La fenêtre de composition de message
10.10. La fenêtre de création de filtres
10.11. Options pour contrôler le Spam
10.12. Options pour la génération d'une clé GPG
11.1. La fenêtre principale de OpenOffice.org Writer
11.2. Menu d'options pour les colonnes de texte
11.3. Table des matières
11.4. Lignes, colonnes et cellules
11.5. La fenêtre principale de OpenOffice.org Calc
11.6. Simplifier l'entrée de données en utilisant l'auto-complètement
11.7. Utilisation d'une formule
11.8. Choix du type de diagramme
11.9. Un diagramme 3D dans une feuille de calcul
11.10. Choisir un modèle de diapositive
11.11. Fenêtre principale de OpenOffice.org Impress
11.12. Entrer des données dans un diagramme
11.13. Nautilus et Konqueror
11.14. Fenêtre KPrinter
11.15. Fenêtre des propriétés de l'imprimante
11.16. Changer la résolution de l'imprimante
11.17. Interface d'impression développée
11.18. Générer un fichier PDF
11.19. Écran principal de télécopies
11.20. Paramètres Fax
12.1. La fenêtre principale de XMMS
12.2. La fenêtre principale de XMMS avec l'EQ (égaliseur) graphique et la liste de lecture
12.3. Ouvrir des fichiers dans XMMS
12.4. Le menu Options
12.5. Fenêtre de préférences de XMMS
12.6. Le serveur de son aRts avec KDE
12.7. Le sélecteur de revêtement XMMS
12.8. Le revêtement Chaos
12.9. Utilisation d'un revêtement WinAMP avec XMMS
12.10. Insertion d'un canal de streaming
12.11. Aumix
12.12. Le menu View d'Aumix
12.13. Fenêtre des commandes de Xine
12.14. Fenêtre des commandes de MPlayer
13.1. Configurer la connexion de votre appareil photo numérique
13.2. Information au sujet d'une photo
13.3. L'icône du scanner sur le bureau
13.4. Installer un scanner avec ScannerDrake
13.5. La liste de tous les modèles de scanners connus
13.6. Spécifier le type de connexion
13.7. xscanimage, un programme d'acquisition simple mais efficace
13.8. Partage de scanners sur un réseau local
13.9. Fenêtres multiples de XSane et icône de ScannerDrake sur le bureau
13.10. L'interface de K3b
13.11. Choisir l'image à ISO à graver sur CD
13.12. Régler les paramètres de gravure
13.13. Choisir les fichiers et les répertoires à inclure sur le CD
13.14. Options d'extraction
13.15. Choisir les pistes audio à inclure sur le CD
13.16. Réglage des options de copie de CD
13.17. Réglage des options d'effacement d'un CD-RW
13.18. La fenêtre principale de GnomeMeeting
13.19. Paramétrage des niveaux sonores dans GnomeMeeting
13.20. Paramétrage des niveaux vidéo pour GnomeMeeting
13.21. Vidéo-conférence avec un utilisateur distant
13.22. Trouver des personnes sur ILS
14.1. L'icône du centre de contrôle
14.2. Fenêtre principale du centre de contrôle
14.3. Signaler un bogue avec DrakBug
15.1. Créer une disquette de démarrage personnalisée
15.2. Choix du mode de démarrage
15.3. Choix des étapes à répliquer
16.1. HardDrake - périphérique sélectionné
16.2. Choisir un nouveau moniteur
16.3. Choisir une nouvelle résolution vidéo
16.4. Menu de configuration vidéo
16.5. Connexion en mode texte ou graphique ?
16.6. Choisir une autre configuration de clavier
16.7. Choix d'une autre souris
16.8. Gestion des imprimantes
16.9. Auto-détection des imprimantes
16.10. Type de connexion de l'imprimante
16.11. Périphériques à fonctions multiples
16.12. Choix d'un nom pour l'imprimante
16.13. Choix du modèle d'imprimante
16.14. Configuration des options de l'imprimante
16.15. Tester l'impression
16.16. Modifier une imprimante
16.17. Configurer une imprimante distante
17.1. La fenêtre principale de DiskDrake
17.2. La partition /home/ avant redimensionnement
17.3. Choisir une nouvelle taille
17.4. Définir une nouvelle partition
17.5. La nouvelle table des partitions
17.6. Confirmer l'écriture de la table de partitions
17.7. Que changer pour ce périphérique ?
17.8. Balayage du réseau
17.9. Choix de la machine source
17.10. Authentification sur un serveur SMB distant
17.11. Choix du répertoire partagé à importer
17.12. Où rendre les fichiers distants accessibles
17.13. Choix des protocoles d'exportation
17.14. Contrôler les partages
18.1. Connexion à Internet
18.2. Choix du type de connexion Internet à configurer
18.3. Configuration de la connexion Internet
18.4. Test de la connexion Internet
18.5. Choix de l'interface Internet
18.6. Choix de l'interface du réseau local
18.7. Configuration de l'interface réseau
18.8. Configuration d'un client DHCP
19.1. Choix du niveau de sécurité de votre système
19.2. Modifier les options MSEC standard
19.3. Configuration des vérifications des permissions des fichiers
19.4. Ajouter une règle
19.5. Le dialogue de DrakFirewall
20.1. Lancer MenuDrake en mode système ou administrateur
20.2. La fenêtre principale de MenuDrake
20.3. Ajouter une nouvelle entrée de menu
20.4. Une nouvelle entrée de menu avec MenuDrake
20.5. Choix d'un style de menu
20.6. Choix des services disponibles au démarrage
20.7. La fenêtre principale de DrakFont
20.8. Changer la date et l'heure
20.9. Consulter et faire des recherches dans les fichiers journaux
20.10. La liste des utilisateurs dans userdrake
20.11. Ajouter un nouvel utilisateur au système
20.12. Affectation des utilisateurs à un groupe
20.13. Fenêtre principale de DrakBackup
20.14. Sélectionner quoi sauvegarder
20.15. Sélectionner où enregistrer la copie de sauvegarde
20.16. Paramétrage des médias optiques
20.17. Résumé des paramètres de configuration
20.18. Progression de la sauvegarde
20.19. Choisir le type de restauration à effectuer
20.20. Paramètres du robot
20.21. Options diverses
21.1. Gestion d'applications dans le Centre de contrôle Mandrake
21.2. Installation de paquetages logiciels
21.3. RpmDrake –– alerte dépendances
21.4. RpmDrake –– alternatives
21.5. Le gestionnaire de média logiciels
21.6. RpmDrake–– ajouter un médium
21.7. RpmDrake –– gestion des clés
21.8. RpmDrake –– configurer un mandataire

Liste des tableaux

8.1. Les icônes du bureau de GNOME
8.2. Pictogrammes du tableau de bord GNOME
9.1. La barre d'outils du navigateur Mozilla
10.1. Boutons de la barre d'outils de Mozilla Messenger
10.2. Boutons de la barre d'outils de composition de message
10.3. Les boutons de la barre d'outils Enigmail
11.1. Styles suggérés
11.2. Outils graphiques
11.3. Icônes du panneau latéral de Konqueror
13.1. Les boutons de la barre d'outils de K3b
13.2. Les boutons de la barre d'outils de GnomeMeeting
14.1. Un rappel des outils graphiques Mandrake