Polyglot 1.10 - melhorias no i18n_headers

07 Jul 2025

O Jekyll-Polyglot 1.10 já está disponível. Ele traz grandes melhorias e mudanças no plugin liquid i18n_headers para SEO, além de pequenos ajustes para idempotência em builds paralelos. Contribuições da comunidade e Vibe Coding ajudaram em grande parte dos recursos, testes e redação deste lançamento.

Melhorias no i18n_headers

O plugin i18n_headers agora possui capacidades estendidas nesta versão:

• adiciona <link rel="canonical" ...> para cada idioma da página, garantindo que a indexação seja única em todos os sites.
• adiciona <link rel="alternate" hreflang="x-default" ...> para apontar para a versão padrão do site quando nenhum idioma correspondente é solicitado pelo navegador.
• define corretamente <link rel="alternate" hreflang="..."> para páginas e posts em coleções com permalinks personalizados.
• a URL padrão agora incluirá site.baseUrl se definido.

Isso também corrige um bug que fazia com que a relativização de URLs absolutas alterasse essas tags involuntariamente.

Contribuições vibe-coded

O uso de certas ferramentas de vibe coding ajudou a encontrar, medir e verificar correções e recursos para este lançamento. Essa é uma nova abordagem para o desenvolvimento de software e permitiu a criação de testes Ruby avançados para código de plugin Jekyll executado em muitos idiomas do site.

Os testes escritos com vibe coding ajudaram a manter a alta cobertura de testes e a adicionar recursos complexos com confiança. Garantir a automação dos testes permitiu que recursos complicados fossem construídos corretamente.

Além disso, as ferramentas de vibe coding ajudaram a traduzir este post do blog para muitos idiomas.

Contribuições da comunidade

O Jekyll-Polyglot tem sido apoiado por pessoas. A documentação em linguagem humana é contribuída por pessoas que querem ver este plugin documentado em sua língua materna. Pessoas que contribuem com correções de bugs e documentação ajudaram este plugin a alcançar milhares de downloads por lançamento. A programação assistida por IA, em minhas ou suas mãos, moldará o software que usamos e os muitos idiomas em que escrevemos e falamos.

ruby >= 3.1 obrigatório

Atualizações contínuas de segurança das dependências de build do jekyll-polyglot exigiram uma atualização importante para ruby 3.1. Isso pode afetar sistemas de build que geram documentação com jekyll-polyglot. Agora é um bom momento para atualizar para a versão principal mais recente do ruby. Avise se essas mudanças causarem complicações nas builds do jekyll.