فصل 3. ?????????? ?????????? ???????????? ????????????

قائمة المحتويات

?????????????? 1 - ?????? ?????? ???????????? ?????????????? ??????????????.
???????? 1 ??
???????? 1 ??
?????????????? 2 - ?????? ?????? ???????????? ??????????????
???????? 2 ??
???????? 2 ??
???????? 2 ??
?????????????? 3 - ?????? ?????? ???????????? ???????????????? ????????????????
???????? 3 ??
???????? 3 ??
?????????????? 4 - ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????? ?????????????? ???? ??????????
???????? 4 ??
???????? 4 ??
?????????????? 5 - ???????? ?????????? ???? ?????????????? ???????????? ?????? ?????????? ???????????? ??????????????
???????? 5 ??
???????? 5 ??

?????? ???? ???????????? ???? ?????????????? ?????????????? ???????????????? ?????? ??????????. ?????? ???? ?????????? ???????? ?????????????? ???? ?????????? ?????????????? ???????????????? ?????????? ???????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????? ?????????? ???????? ???????? (???????????? ????????????!). ???????????? ???????? ???????????? ???? ?????????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????? ???????? ?????????? ???????? ???????? ????. ???????????? ???????????? ???????? ???????? ?????? ???? ???????? ???????? ?????? ?????????? ??????. ( ???????? ?????????????? 1 : 20 "???????????? ?????? ???????? ???? ???? ???????? ???????????? ???????? ???? ?????????? ??????." ). ???????? ?????????? ?????????? ?????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????????? ???????? ?????????????? ?????? ?????????????? ???????? ?????????? ???????? ???? ???? ???????????? ?????? ??????????????. ( ???????? ?????????????? 3 : 16 "... ???????? ???????? ?????????? ???????? ?????????? ?????????????? ?????? ?????????????? ???????? ???????????????? ?????????? ?????????? ???????? ?????????? ????????????." )

?????? ?????????? ???? ???????????? ???????????? ?????????????? ???? ?????? ???????????????? ???????? ?????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ?????????? ???????????? ?????????????? ????. ?????? ?????????? ?????????????? ???? ?????? ?????????????? ???? ???????? ???????? ????????:

?????????????? 1 - ?????? ?????? ???????????? ?????????????? ??????????????.

???????? ?????? ???????? ?????? ???????? ???????????? ?????????????? ???????????? ?????????????? ???????? ???????? ?????????????? ????????. ???????? ?????????? ???????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????? ?????? ??????????????:

  1. ?????????????? ???????? ???? ???????????? ???? ?????????????? ???????????????? ???? ????????????. ?????????????? ???????????????? ?????? ?????????? ?????????? ???????? ????????????.

  2. ?????????????? ?????? ?????????? ???????? ???????? ??????????. ?????????? ?????? ?????????? ?????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???? ?????????????? (?????????? ???????????? ??????????????) ???? ???????? ???? ???????? ???? ???????? ???????????? ???? ?????????? ?????? ??????????????. ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ???? ?????????? ?????????? ???????? ???????????????? ???????? ???????????? ???? ???????? ???? ?????????? ?????????????? ?????????????????? ???????????? ???? ?????????? ?????? ???????????? ??????????. ???????????? ?????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????? ?????? ???????? ???????????? ???????????????? ?????? ???????? ???????? ???? ???????? ?????????????? ???????? ?????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????????? ???????? ?????????????? ?????????????????? ???? ???????? ???????????? ?????? ?????????????? ?????????????? ???????? ???? ????????????.

???????? 1 ??

?????????? 20 : 17 "???? ??????????????" ???? ???????? ?????? ???????????? ???????? ?????? ???????????? ???????? ?????????? ???????? ???????? ???? ???????? ???????????? ???? ?????????? ?????? ?????????????? ?????? ???? ???? ?????????? ???? ?????????? ?????????? ???? ?????? ???? ?????? ????????????. ???????? ?????? ???? ???????? ?????????????? ?????? ???????? ???????? ???? ???????????? ???????????????? "The Complete Word Study New Testament" ???????????? Spiros Zodhiates ( ????????????: AMG Publishers?? 1991).

?????????????? ?????? ?????????? 20 : 17?? ???????? ?????? ???????? "??????????????" ?????????? "pim680." ???????????? ???????? ?????? ?????????????? ???????????????? ???????? ?????? ?????????? ????????????. ???????? ???????? ???? ?????????????? (??879). "680. Haptomai; ???? hapto (681), ????????. ?????? ???????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ???? ???????????? ???????? ???????? ???? ???????? ??????... ?????? ?????????? ???? pselaphao (5584), ?????????? ???????? ???? ???????????? ???????? ?????? ?????? ?????? ??????????????. " ?????????? ?????????? ???? "pim." ???????????? ?????????????? ?????? Zodhiates ???????? ?????? ?????????????? ???? ??849 ?????? ???? pim ???????? ???? ?????? "present imperative active (80)". ???? ??857?? ???????? ?????????? ?????????? ???????? ???????? ?????????? ?????????? ???????? ???? ?????????? ???????? ?????? ???? ???? ???????????????? ???????????? ???????????? ???? ?????????????? ???????????? ???????? ?????????? ?????????? ???????? ???? ?????????? ???????????? ?????? ?????? ????. " ?????? ???? ?????????? ???? ?????????? ?????? ???? ???????? ???????????? ???????? ?????? ???????? ?????????? ???????????? ?????? ???? ?????? ???????? ????????????. ?????????? ???? ???????? ???????????? ???????? ???? ???????? ???? ???????? ???????????? ???????? ???????? ???????????? ???????? ???????? ???????? ???? ?????????? ???? ??????.

Mary is already clinging to Jesus, and he is saying to stop holding him!

???????? 1 ??

???? ?????????? 5 : 14?? (???????? ???? ???????? ?????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????? ????????). ?????? ???? ???????? ?????????? ????????????????

?????????? aleipho (218) ???? - "????????" (????????????)?? ???????? ?????????? ?????????? ???????? ?????????????? ???????? ?????????? ?????????? "????????" chrio (5548) ???????????????? ???? - "?????????? ???? ?????? ?????????????? ?????? ?????????? ???????????? ???????????? ???????? ???? ???????? ??????????" (????????????). ???????? ???? ???????????? ???????? ???????? ?????????? ???? ???????? ???????? ?????????? ???????????? "apta" ???? aorist participle active. "???????? ????aorist participle ???????? ???? ?????? ???????? ???????? ??????????????... ?????????????? ???????????? ?????????????? ???????????? ?????? ???????? ???? ???????? ?????? ?????? ???????? ?????????? ??????????????." (Zodhiates ??851)

  • Cross-references for aleipho:

    1. ?????? 6 : 17 ???????? ?????? ???????? ?????? ?????????? ????????

    2. ???????? 16 : 1 ???????? ???? ?????? ?????????? ?????????? ???????? ???????????????? ?????????? ???? ?????????? ?????????????? ?????????? ???????????? ??????????????.

    3. ???????? 6 : 13 ... ???????????? ???????? ???????? ???????????? ????????????.

    4. ???????? 7 : 38 ?????????? ?????? ?????????? ???? ?????????? ?????????? ?????????????? ?????? ?????????? ?????????????? ?????????? ?????????????? ???????? ?????????? ?????????? ?????????? ???????????????? ????????????.

    5. ?????????? 12 : 3 ?????????? ???????? ?????? ???? ?????? ???????????? ???????? ???????? ?????????? ?????????? ???????? ???????? ?????????? ?????????? ????????????.

  • Cross-references of chrio:

    1. ???????? 4 : 18 "?????? ???????? ???????? ???????? ?????????? ?????????? ???????????????? ..."

    2. ?????????? ?????????? 4 : 27 (????????) ???????? ???????????? ???????? ??????????

    3. ?????????? ?????????? 10 : 38 ???????? ???????? ???? ?????????????? ?????? ???????? ???????? ???????????? ?????????? ????????????

    4. ?????????????? ?????????????? 1 : 21 ???????? ???????? ???????????? ???????? ???? ???????????? ?????? ?????????? ???? ????????

???????? ???? ???? ?????????? ?????? aleipho ?? chrio?? ???????? ?????? ???????? ?????? ?????????????? ?????? ?????????? ?????????????????????? ?????? ???????????? ????????????: "aleipho" ???? ?????????????????? ???????????? ?????????? ?? "chrio" ???? ?????????????????? ????????????.

???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????? ???? ?????? ?????????????? (???????????? ???? ?????? ?????????????? ???????????? ??????????)?? ?????????? ?????? ?????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????? ???????? ???????????? ???? ???????? ?????? ?????????? ???????????? ?????? ????????????. ?????? ???????????? ???????? ???? ?????????????????? ???????? ???? ?????? ?????????? ????????????.

?????????? ???????? ???????? ???? ?????????????? ???? ?????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????? 5 : 14 "?????????? ?????? ?????????? ?????????? ???????? ?????????????? ?????????????? ???????? ?????????????? ???????? ???????? ????????." ???? ???????????? ?????????????? ???? ???????? ?????????? ?????? ???????? ???? ?????????? ??????????????: ????????!

???????? ?????????? ???? ?????????????????? ?????? the aorist participle?? ?????????? ???????? "?????? ???? ???????????? ????????," ???? ???? ?????? ?????????? ???????? ?????????? ???? ???????????? ("???????? ????????" ???????? ?????? ???????????? ???????? ???????? ??????????). ???? ?????????? 5 ???????????? ?????? ?????? ???????? ?????????????? ?????????? ???????????? ?????????? ???????????? ?????????????? ???? ???????? ???? ?????? ????????. ?????? ???????? ?????? ???? ?????????????? ???????????? ???????? ?????????? ?????? ???????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????.