# File lib/sup/modes/thread-view-mode.rb, line 490
  def collapse_non_new_messages
    @layout.each { |m, l| l.state = l.orig_new ? :open : :closed }
    update
  end