# File lib/sup/modes/thread-index-mode.rb, line 159
  def handle_single_message_labeled_update sender, m
    ## no need to do anything different here; we don't differentiate 
    ## messages from their containing threads
    handle_labeled_update sender, m
  end