This method writes a TikZ-representation of the given poset to the specified file. See texPoset for more about the representation.