# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg
# This file is distributed under the same license as the package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: slideshow-sles\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-03 10:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-05 10:47+0000\n"
"Last-Translator: Christine Gabriel <christine@stoquart.com>\n"
"Language-Team: French <https://l10n.opensuse.org/projects/yast-slide-show/"
"sle-12-sp2/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.6\n"

#. bnc#885972
#: slideshow.xml:24(para) slideshow.xml:53(title)
msgid "Towards Zero Downtime"
msgstr "Vers un temps d'indisponibilité nul"

#: slideshow.xml:29(para) slideshow.xml:76(title)
msgid "Best Managed Linux"
msgstr "Gestion Linux optimale"

#: slideshow.xml:34(para) slideshow.xml:112(title)
msgid "Made for Cloud"
msgstr "Pour le Cloud"

#: slideshow.xml:39(para) slideshow.xml:153(title)
msgid "Most Interoperable Operating System"
msgstr "Système d'exploitation le plus interopérable"

#: slideshow.xml:44(para) slideshow.xml:206(title)
msgid "Modular Design"
msgstr "Conception modulaire"

#: slideshow.xml:293(para)
msgid ""
"GNOME 3 as the desktop environment for SUSE® Linux Enterprise 12 provides "
"two desktop experiences for you to chose from:"
msgstr ""
"GNOME 3 est l'interface graphique de SUSE® Linux Enterprise 12. Elle vous "
"permet de choisir entre deux types d'expérience utilisateur :"

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
#: slideshow.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Guillaume GARDET <guillaume.gardet@free.fr>, 2007-2011.\n"
"Fabien CRESPEL <fabien@crespel.net>, 2008-2011."