# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg
# This file is distributed under the same license as the package.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"#-#-#-#-#  old (slideshow-sles)  #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: slideshow-sles\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-03 10:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-05 16:57\n"
"Last-Translator: Novell language <language@novell.com>\n"
"Language-Team: Novell language <language@novell.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  new (slideshow-sles)  #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: slideshow-sles\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-03 10:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-05 06:21+0000\n"
"Last-Translator: Davide Aiello <davidea@novilinguists.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://l10n.opensuse.org/projects/yast-slide-show/"
"sle-12-sp2/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.6\n"

#: slideshow.xml:18(title)
#, fuzzy
msgid "Slide Show"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  old (slideshow-sles)  #-#-#-#-#\n"
"Proiezione\n"
"#-#-#-#-#  new (slideshow-sles)  #-#-#-#-#\n"
"Presentazione"

#: slideshow.xml:85(para)
#, fuzzy
msgid "Write your own extensions in Ruby now!"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  old (slideshow-sles)  #-#-#-#-#\n"
"Possibilità di scrivere le estensioni in Ruby.\n"
"#-#-#-#-#  new (slideshow-sles)  #-#-#-#-#\n"
"Possibilità di scrivere ora le estensioni in Ruby."

#: slideshow.xml:214(para)
#, fuzzy
msgid "Web and Scripting Module"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  old (slideshow-sles)  #-#-#-#-#\n"
"Web and Scripting Module\n"
"#-#-#-#-#  new (slideshow-sles)  #-#-#-#-#\n"
"Modulo script e Web"

#: slideshow.xml:219(para)
#, fuzzy
msgid "Legacy Module"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  old (slideshow-sles)  #-#-#-#-#\n"
"Legacy Module\n"
"#-#-#-#-#  new (slideshow-sles)  #-#-#-#-#\n"
"Modulo legacy"

#: slideshow.xml:224(para)
#, fuzzy
msgid "Toolchain Module"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  old (slideshow-sles)  #-#-#-#-#\n"
"Toolchain Module\n"
"#-#-#-#-#  new (slideshow-sles)  #-#-#-#-#\n"
"Modulo Toolchain"

#: slideshow.xml:229(para)
#, fuzzy
msgid "Public Cloud Module"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  old (slideshow-sles)  #-#-#-#-#\n"
"Public Cloud Module\n"
"#-#-#-#-#  new (slideshow-sles)  #-#-#-#-#\n"
"Modulo Cloud pubblico"

#. bnc#885971
#: slideshow.xml:235(para)
#, fuzzy
msgid "Advanced Systems Management"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  old (slideshow-sles)  #-#-#-#-#\n"
"Advanced Systems Management\n"
"#-#-#-#-#  new (slideshow-sles)  #-#-#-#-#\n"
"Gestione avanzata dei sistemi"

#: slideshow.xml:314(title)
#, fuzzy
msgid "SUSE Customer Center"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  old (slideshow-sles)  #-#-#-#-#\n"
"SUSE Customer Center\n"
"#-#-#-#-#  new (slideshow-sles)  #-#-#-#-#\n"
"Centro clienti SUSE"

#: slideshow.xml:316(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Discover a new way of managing your SUSE account and subscriptions via one "
"interface, anytime, anywhere!"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  old (slideshow-sles)  #-#-#-#-#\n"
"Una nuova soluzione per gestire l'account e le sottoscrizioni SUSE "
"utilizzando un'unica interfaccia, ovunque e in qualsiasi momento.\n"
"#-#-#-#-#  new (slideshow-sles)  #-#-#-#-#\n"
"Una nuova soluzione per gestire account e sottoscrizioni SUSE tramite "
"un'unica interfaccia, ovunque e in qualsiasi momento."

#: slideshow.xml:363(para)
#, fuzzy
msgid "SUSE Storage"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  old (slideshow-sles)  #-#-#-#-#\n"
"SUSE Storage\n"
"#-#-#-#-#  new (slideshow-sles)  #-#-#-#-#\n"
"Archiviazione SUSE"

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
#: slideshow.xml:0(None)
#, fuzzy
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  old (slideshow-sles)  #-#-#-#-#\n"
"riconoscimenti-traduttori\n"
"#-#-#-#-#  new (slideshow-sles)  #-#-#-#-#\n"
"riconoscimento per i traduttori"