# translation of kdump.po to Italiano
# #-#-#-#-#  kdump.it.po (kdump)  #-#-#-#-#
# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg
# This file is distributed under the same license as the package.
#
# #-#-#-#-#  kdump.it.po (kdump)  #-#-#-#-#
# Italian message file for YaST2 (@memory@).
# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH.
# Copyright (C) 2002 SuSE Linux AG.
# Copyright (C) 1999, 2000, 2001 SuSE GmbH.
#
# Franca Delcarlo <francad@attglobal.net>, 1999, 2000, 2001.
# Karl Eichwalder <ke@suse.de>, 2000.
# Andrea Florio <andrea@opensuse.org>, 2009.
# Stefano Luciani <stefano.luciani@studenti.unibg.it>, 2009.
# Andrea Turrini <andrea.turrini@gmail.com>, 2013, 2014, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdump\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-13 20:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-29 09:36+0800\n"
"Last-Translator: Andrea Turrini <andrea.turrini@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <opensuse-translation@opensuse.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#. Function validates options in
#. "Dump Format"
#. install makedumpfile if KDUMP_DUMPFORMAT == "compressed"
#: src/include/kdump/uifunctions.rb:1849
msgid ""
"Kdump is not supported on this system.\n"
"If you continue now, the module may not function properly.\n"
"For example, some settings will not be correctly read\n"
"and the resulting configuration will probably be useless.\n"
msgstr ""
"Kdump non è supportato dal sistema.\n"
"Se si continua adesso, è possibile che il modulo non funzioni "
"correttamente.\n"
"Ad esempio, alcune impostazioni non verranno lette correttamente\n"
"e probabilmente la configurazione risultante sarà inutile.\n"

#: src/include/kdump/uifunctions.rb:1855
msgid "Kdump not supported"
msgstr "Kdump non supportato"