# Polish translations for opensuse-i package.
# Copyright (C) 2014 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg
# This file is distributed under the same license as the opensuse-i package.
# Automatically generated, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: opensuse-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-30 18:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-19 09:34+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#. hint to error message
#: src/Ldap.rb:252
msgid "Verify that the LDAP Server is running and reachable."
msgstr "Proszę sprawdzić, czy serwer LDAP działa, i czy jest dostępny."

#. hint to error message
#: src/Ldap.rb:256
msgid ""
"Failed to establish TLS encryption.\n"
"Verify that the correct CA Certificate is installed and the Server "
"Certificate is valid."
msgstr ""
"Nie można ustanowić szyfrowania TLS.\n"
"Proszę sprawdzić, czy zainstalowano poprawny certyfikat CA, i czy certyfikat "
"serwera jest ważny."

#. hint to error message
#: src/Ldap.rb:260
msgid ""
"Failed to establish TLS encryption.\n"
"Verify that the Server has StartTLS support enabled."
msgstr ""
"Nie można ustanowić szyfrowania TLS.\n"
"Proszę sprawdzić, czy serwer obsługuje opcję StartTLS."

#. error message, more specific description follows
#: src/Ldap.rb:557
msgid "A problem occurred while writing LDAP users."
msgstr "Wystąpił problem w czasie zapisu użytkowników LDAP."

#. error message, more specific description follows
#: src/Ldap.rb:561
msgid "A problem occurred while writing LDAP groups."
msgstr "Wystąpił problem w czasie zapisu grup LDAP."

#. error message, more specific description follows
#: src/Ldap.rb:565
msgid "A problem occurred while writing data to the LDAP server."
msgstr "Wystąpił problem w czasie zapisu danych na serwerze LDAP."

#. question following error message (yes/no buttons follow)
#: src/Ldap.rb:800
msgid "Really keep this configuration?"
msgstr "Czy na pewno zapisać tę konfigurację?"

#. Asks user for bind_dn and password to LDAP server
#. @param anonymous if anonymous access could be allowed
#. @return password
#: src/Ldap.rb:973
msgid "BindDN"
msgstr "BindDN"