# translation of samba-users.po to
# Swedish message file for YaST2 (@memory@).
# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH.
# Copyright (C) 2002 SuSE Linux AG.
# Copyright (C) 2001 SuSE GmbH.
#
# Mattias Newzella <newzella@linux.nu>, 2001.
# Gudmund Areskoug <fta@algonet.se>, 2001.
# Mattias Newzella <newzella@linux.se>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: samba-users\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-30 18:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-26 11:41+0200\n"
"Last-Translator: Mattias Newzella <newzella@linux.se>\n"
"Language-Team:  <sv@li.org>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. help text
#: src/clients/users_plugin_samba_groups.rb:82
msgid ""
"<p>This plugin can be used to enable an LDAP group to be available for "
"Samba.\n"
"The only setting that you can edit here is the <b>Samba Group Name</b> "
"attribute,\n"
"which is the Name of the Group as it should appear to Samba-Clients. All "
"other\n"
"settings are computed automatically. If you leave the <b>Samba Group Name</"
"b>\n"
"empty, the same name as configured in the Global Settings of this Group "
"will\n"
"be used.</p>\n"
msgstr ""
"<p>Det här pluginprogrammet kan användas för göra en LDAP-grupp tillgänglig "
"för Samba.\n"
"Den enda inställning du kan redigera här är attributet <b>Gruppnamn för "
"Samba</b>\n"
"vilket är gruppnamnet som det bör visas för Samba-klienter. Alla andra\n"
"inställningar beräknas automatiskt. Om du lämnar <b>Gruppnamn för Samba</b>\n"
"tomt används det namn som ställts in i de globala inställningarna för den\n"
"här gruppen.</p>\n"

#: src/modules/UsersPluginSamba.pm:203
msgid "Could not update objectClass attribute."
msgstr "Kunde inte uppdatera objectclass-attribut."