# Chinese message file for YaST2 (@memory@). -*- coding: utf-8 -*- # Copyright (C) 2002 SuSE Linux AG. # Copyright (C) 2001 SuSE GmbH. # # Ray Chen , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-08-30 18:30+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-10-16 11:22+0800\n" "Last-Translator: Ray Chen \n" "Language-Team: Chinese Traditional \n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Lokalize 1.2\n" #. help rich text displayed after module start (1/2) #: src/include/sysconfig/complex.rb:866 msgid "" "

System Configuration Editor

With the system configuration " "editor, you can change some system settings. You can also use YaST to " "configure your hardware and system settings.

" msgstr "" "

系統組態編輯器

您可以使用系統組態編輯器變更某些系統設定。也可" "以使用 YaST 來設定硬體和系統設定。

" #. Restarts or reloads a service using #exec_action #. @see #exec_action #. @param name [String] service name #. @param action [Symbol] :reload or :restart #. @return [Symbol] result returned by #exec_action #: src/modules/Sysconfig.rb:1156 msgid "Reloading service %s..." msgstr "正在重新載入服務 %s..." #: src/modules/Sysconfig.rb:1157 msgid "Reload of the service %s failed" msgstr "重新載入服務 %s 失敗" #: src/modules/Sysconfig.rb:1158 msgid "Service %s will be reloaded" msgstr "將重新載入服務 %s" #: src/modules/Sysconfig.rb:1160 msgid "Restarting service %s..." msgstr "正在重新啟動服務 %s..." #: src/modules/Sysconfig.rb:1161 msgid "Restart of the service %s failed" msgstr "重新啟動服務 %s 失敗" #: src/modules/Sysconfig.rb:1162 msgid "Service %s will be restarted" msgstr "將重新啟動服務 %s" #. Returns whether given service is active (info from systemd) #. If service is not found, reports error in UI and returns nil #. #. @param service name #. @return [Boolean] active? #: src/modules/Sysconfig.rb:1187 msgid "Cannot determine service state, systemd service does not exist:" msgstr "無法確定服務狀態，systemd 服務不存在："