# translation of tftp-server.po to
# Swedish message file for YaST2 (@memory@).
# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH.
# Copyright (C) 2002 SuSE Linux AG.
# Copyright (C) 2001 SuSE GmbH.
#
# Mattias Newzella <newzella@linux.nu>, 2001.
# Gudmund Areskoug <fta@algonet.se>, 2001.
# Mattias Newzella <newzella@linux.se>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tftp-server\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-30 18:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-26 11:57+0200\n"
"Last-Translator: Mattias Newzella <newzella@linux.se>\n"
"Language-Team:  <sv@li.org>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. dialog help text
#: src/include/tftp-server/dialogs.rb:96
msgid ""
"<p><b>Boot Image Directory</b>:\n"
"Specify the directory where served files are located. The usual value is\n"
"<tt>/tftpboot</tt>. The directory will be created if it does not exist. \n"
"The server uses this as its root directory (using the <tt>-s</tt> option).</"
"p>\n"
msgstr ""
"<p><b>Katalog för startavbildning</b>:\n"
"Ange den katalog där tillhandahållna filerna finns. Värdet är normalt\n"
"<tt>/tftpboot</tt>. Katalogen skapas om den inte finns. \n"
"Servern använder detta som rotkatalog (med alternativet <tt>-s</tt>).</p>\n"

#. xinetd may be needed for other services so we never turn it
#. off. It will exit anyway if no services are configured.
#. If it is running, restart it.
#: src/modules/TftpServer.rb:240
msgid "Cannot reload service %{name}"
msgstr "Det går inte att läsa in tjänsten %{name} på nytt"