# Copyright (c) 2002 Turbolinux, inc.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tune.ko\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-30 18:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-23 12:58+0900\n"
"Last-Translator: YunSeok Choi <xein@naver.com>\n"
"Language-Team: Korean <xein@naver.com>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Korean\n"
"X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#. installation proposal header
#: src/clients/hwinfo_proposal.rb:31
msgid "System and Hardware Settings"
msgstr "시스템 및 하드웨어 설정"

#. help text - part 3/3
#: src/clients/inst_hwinfo.rb:188
msgid ""
"<P><B>Save to File</B><BR>You can save\n"
"    hardware information (<I>hwinfo</I> output) to a file.</P>"
msgstr ""
"<P><B>파일에 저장</B><BR>하드웨어 정보\n"
"    (<I>hwinfo</I> 출력)를 파일에 저장할 수 있습니다.</P>"

#. help text for the scheduler widget, do not translate 'cfq'
#: src/include/hwinfo/system_settings_dialogs.rb:118
msgid ""
"<p><b><big>Global I/O Scheduler</big></b><br>\n"
"Select the algorithm which orders and sends commands to disk\n"
"devices. This is a global option, it will be used for all disk devices in "
"the\n"
"system. If the option is not configured, the default scheduler (usually "
"'cfq')\n"
"will be used. See the documentation in the /usr/src/linux/Documentation/"
"block\n"
"directory (package kernel-source) for more information.</p>\n"
msgstr ""
"<p><b><big>전체 I/O 스케줄러</big></b><br>\n"
"디스크 장치로 명령을 보낼 때 전송 순서를 정하는 알고리즘을 선택할 수 있습니"
"다.\n"
"이것은 전체 옵션이므로 해당 시스템의 모든 디스크 장치에 사용됩니다. \n"
"이 옵션을 구성하지 않으면 기본(보통 'cfq') 스케줄러가 사용됩니다.\n"
"자세한 내용은 /usr/src/linux/Documentation/block 디렉토리의 문서\n"
"(kernel-source 패키지)에 있는 설명서를 참조하십시오.</p>\n"

#. create processor count string
#. the first %s is integer number (greater than 1)
#. the second %s is processor model name
#: src/modules/InitHWinfo.rb:67
msgid "%sx %s"
msgstr "%sx %s"